stima i rischi, tenendo conto della gravità dell'eventuale lesione o danno alla salute e della probabilità che si verifichi,
estimate the risks, taking into account the severity of the possible injury or damage to health and the probability of its occurrence,
e) «rischio, combinazione della probabilità e della gravità di una lesione o di un danno per la salute che possano insorgere in una situazione pericolosa;
‘risk’ means a combination of the probability and the degree of an injury or damage to health that can arise in a hazardous situation;
La gente è diventata schiava della probabilità.
People have become slaves of probabilities.
In base alle leggi della probabilità, la metà dovrebbe ruotare in senso orario e l'altra metà in senso antiorario.
Given the laws of probability, about half of them should be spinning clockwise and the other half counter clockwise.
Qualcuno o qualcosa su questa stazione sta alterando le leggi della probabilità.
Someone or something on this station is distorting the laws of probability.
Queste macchine alterano le leggi della probabilità.
These machines are altering the laws of probability.
Ci sono bancomat, cassieri a cui versare la tua busta paga. E quando sei qui, non pensi a piccolezze come alimenti, affitto, le leggi della probabilità matematica.
You got your ATM machines, tellers to cash your paycheck... and when you're here, you don't got to worry about things... like child support, rent, laws of mathematical probability.
La ripetizione sfida le leggi della probabilità.
The replication defies the laws of probability.
Quasi un secolo dopo la sua morte, la scoperta e la pubblicazione nel 1663 del Liber de Ludo Aleae (Il libro dei giochi di probabilità) contribuì al perfezionamento della teoria della probabilità e alla comprensione delle quote.
Nearly a century after his death, discovery and publication in 1663 of Liber de Ludo Aleae (The Book of Games of Chance) contributed to probability theory and understanding of odds.
Perché l'ultima volta è caduto ancora rosso, e non so come si calcola lì secondo la teoria della probabilità, ma la probabilità di "zero" compensa più o meno esattamente...
Because the last time it still fell red, and I don’t know how it is calculated there according to the theory of probability, but the probability of “zero” it more or less compensates for exactly...
In molti fatti che concernono la vita bisogna tenere conto della probabilità, ma nel contatto con la realtà cosmica si può sperimentare la certezza quando ci si accosta a tali significati e valori con una fede vivente.
In much that pertains to life, probability must be reckoned with, but when contacting with cosmic reality, certainty may be experienced when such meanings and values are approached by living faith.
Ci sono prove di una riduzione della probabilità di cancro ovarico durante l'assunzione del farmaco.
There is evidence of a reduction in the likelihood of ovarian cancer when taking the drug.
I giochi da casinò offrono occasionalmente proposition bet a proposito della probabilità che si verifichino determinate combinazioni di carte o dadi.
Casino games occasionally offer proposition bets on the likelihood of certain combinations of cards or dice appearing.
Una mancanza di vitamina D e di calcio nella dieta è stata associata con un aumento della probabilità di sviluppare l'osteoporosi.
A lack of vitamin D and calcium in the diet has been associated with an increased likelihood of developing osteoporosis.
A causa della tecnologia di produzione e della probabilità di rilascio di sostanze tossiche, la carta da parati in vinile non è consigliata per incollare camere da letto e stanze per bambini.
Because of the production technology and the probability of releasing toxic substances, vinyl wallpaper is not recommended for pasting bedrooms and children's rooms.
Stando alle leggi della probabilità, non l'avresti mai conosciuta.
Given the laws of probability, you would have never met her.
Alcuni scienziati offrono tabelle complesse con una percentuale della probabilità di nascita di un ragazzo o una ragazza per tutte le possibili combinazioni di genitori di sangue.
Some scientists offer complex tables with a percentage of the likelihood of the birth of a boy or girl for all possible combinations of blood parents.
La domanda di questo prodotto è spiegata da diversi fattori, tra cui una diminuzione della probabilità di cadute, la possibilità di cura professionale delle scarpe a casa e una politica dei prezzi accessibile.
The demand for this product is explained by several factors, including a decrease in the likelihood of falls, the possibility of professional shoe care at home and an affordable price policy.
Tiene conto sia della probabilità di fallimento di uno o più enti creditizi sia dell’impatto che ne deriverebbe per la stabilità finanziaria.
It will take into account both the probability of a failure of institutions or an institution and the impact that such a failure may have on financial stability.
Principalmente, l'unità della percezione dei dati, la riduzione della probabilità di errata interpretazione delle figure.
Mainly, the unity of the perception of data, the reduction in the probability of misinterpretation of figures.
Il Dipartimento sottolinea inoltre la modellizzazione e l'analisi dei sistemi basati sulla teoria della probabilità e sulla progettazione di sistemi di gestione della produzione assistiti da computer.
The Department also emphasizes system modeling and analysis based on probability theory and the design of computer-aided production management systems.
Pertanto, se c'è un'allergia o un'intolleranza individuale alla cera cosmetica, la proporzione della probabilità di intolleranza individuale e cera d'api è alta.
Therefore, if there is an allergy or individual intolerance to cosmetic wax, the proportion of the probability of individual intolerance and beeswax is high.
Mediante la tecnica di una tale incarnazione della verità vivente l’ipotesi filosofica della probabilità di Dio diviene una realtà religiosa.
By the technique of such an incarnation of living truth the philosophic hypothesis of the probability of God becomes a religious reality.
Se in questo momento non si trova la palpitazione, possiamo parlare della probabilità di morte fetale intrauterina (gravidanza rigida).
If at this time palpitation is not found, we can talk about the probability of intrauterine fetal death (stiff pregnancy).
Durante la diagnosi di "dysbacteriosis intestinale" vi è un'alta percentuale della probabilità di una violazione della microflora vaginale contro il suo background.
When diagnosing "intestinal dysbacteriosis" there is a high proportion of the probability of a violation of the vaginal microflora against its background.
Per quanto riguardale operazioni su titoli di debito, la BEI svolge la propria valutazione standard del rischio, comprendente il calcolo della probabilità di default e del tasso di recupero.
‘For debttype operations, the EIB or the EIF shall carry out its standard risk assessment, involving the computation of the probability of default and the recovery rate.
Pianificazione delle scadenze per il completamento delle attivitàil leader democratico prevede una quantità di tempo nel piano, perché tiene conto della probabilità di errori tra il personale, e più tempo è necessario per correggerli.
Planning deadlines for completing tasksthe Democrat leader lays a supply of time in the plan, because he takes into account the likelihood of errors among the staff, and more time is needed to correct them.
Essa è connessa a una matrice del rischio 5x5 basata su una scala di classificazione dell’impatto e della probabilità che utilizza criteri quantitativi e qualitativi.
It is linked to a five-by-five risk matrix based on impact and likelihood grading scales using quantitative and qualitative criteria.
una valutazione della probabilità e della gravità di un evento che si produca a causa delle proprietà fisico-chimiche della sostanza.
an assessment of the likelihood and severity of an event occurring due to the physicochemical properties of the substance.
Nelle patologie ostruttive polmonari croniche e all'età di 1 anno (a causa della probabilità di apnea notturna), il farmaco viene somministrato con estrema cautela.
In obstructive pulmonary pathologies in chronic and at the age of 1 year (due to the likelihood of nocturnal apnea), the drug is administered with extreme caution.
Pascal collaborò con Pierre de Fermat allo sviluppo della teoria della probabilità come branca della matematica e delle scienze sociali.
Pascal partnered with Pierre de Fermat to develop probability theory as a branch of mathematics and social science.
Il machine learning tiene conto della probabilità di ciascun clic di ottenere uno di tali risultati e contribuisce a modificare le offerte di conseguenza.
Machine learning factors in the likelihood that a click will result in any of these outcomes and helps adjust bids accordingly.
2 identificazione di possibili minacce ai principali beni ed infrastrutture e della probabilità che si verifichi un problema, per la definizione delle misure di sicurezza e la determinazione del loro ordine di priorità;.
2 identification of possible threats to the assets and infrastructure and the likelihood of their occurrence, in order to establish and prioritise security measures;.
Ad esempio c’è il concetto della probabilità realistica, il sostegno mancante per la macro-evoluzione, l’evidenza dell’esperienza, e così via.
Among these are the concepts of realistic probability, the flawed evidential support for macro-evolution, the evidence of experience, and so forth.
I nostri esperti SGS possono aiutarvi nella valutazione del rischio, nella quantificazione della probabilità e dell'impatto potenziale e a mettere in atto misure pratiche in modo oggettivo e imparziale.
Our SGS experts can help you with your risk assessment, quantify potential impact and probability and implement practical steps in an objective, impartial manner.
I farmaci non sono raccomandati negli anziani (a causa della probabilità di ipertermia), ipersensibilità, ipotiroidismo.
Medication is not recommended in the elderly (due to the likelihood of hyperthermia), hypersensitivity, hypothyroidism.
La ragione esige che una filosofia che non riesce a trovare il Dio della probabilità sia molto rispettosa della fede religiosa che può trovare e trova il Dio della certezza.
Reason demands that a philosophy which cannot find the God of probability should be very respectful of that religious faith which can and does find the God of certitude.
Galastop non deve essere somministrato durante la gravidanzaa causa della probabilità di aborto.
Galastop should not be given during pregnancyBecause of the probability of abortion.
Tuttavia, questa soluzione ha uno svantaggio - è un aumento della probabilità che ci saranno danni meccanici alla partizione nel processo di uso immediato.
However, this solution has one drawback - is an increase in the likelihood that there will be mechanical damage to the partition in the process of immediate use.
Era il concetto della probabilità che il paziente intendesse impegnarsi a lavarsi i denti ed usare il filo interdentale.
This was the notion of whether the patients felt that they actually would go ahead and brush and floss their teeth.
Ma inconsciamente, stanno facendo questi calcoli abbastanza complicati che darà loro un misura della probabilità condizionata.
But unconsciously, they're doing these quite complicated calculations that will give them a conditional probability measure.
In questo contesto, si può solo parlare della probabilità di trovare un certo valore della massa di Higgs.
And in this context, you can only talk about the probability of finding a certain value of the Higgs mass.
[Calcolo della probabilità del tiro] [Qualità del tiro] [Probabilità di rimbalzo] Non entra!
Avevo studiato statistica, teoria della probabilità, modeling matematico, design sperimentale.
I had studied statistics, probability theory, mathematical modeling, experimental design.
Una lunga lista di idee e tecnologie hanno cambiato il mondo proveniendo dal gioco: i musei pubblici, la gomma, la teoria della probabilità, le assicurazioni e molte altre.
There's a long list of world-changing ideas and technologies that came out of play: public museums, rubber, probability theory, the insurance business and many more.
Abbiamo quindi una migliore comprensione della probabilità che qualcosa sia vero o no.
So that we have a better understanding of the probability of something being true or not.
È solo una questione di definizione, io dico un miliardo di morti, o la riduzione del PIL del 50%, ma a seconda di quale soglia si stabilisce, si ottiene una stima diversa della probabilità.
This is just a definitional matter, I say a billion dead, or a reduction of world GDP by 50 percent, but depending on what you say the threshold is, you get a different probability estimate.
1.1264140605927s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
estimate the risks, taking into account the severity of the possible injury or damage to health and the probability of its occurrence, 